ドイツ文学と翻訳
第2回【くるみ割り人形とねずみの王様】｜題名は知ってるドイツ語文学
ドイツ生活と文化
ドイツ生活手続きガイド ドイツの健康保険制度（Krankenversicherung）の仕組みと加入義務を詳しく解説
ドイツに居住するすべての人は、法律により健康保険（Krankenversicherung）への加入が義務付けられています。ドイツの医療システムは、公的健康保険（GKV）とプライベート健康保険（PKV）の二重構造となっており、個人の所得や職業...
ドイツ生活手続きガイド ドイツの住民登録制度（Anmeldung eines Wohnsitzes）とは？仕組み・対象・必要書類・注意点を網羅的に解説
ドイツで生活を開始する際、避けては通れない最重要の手続きが「住民登録（Anmeldung eines Wohnsitzes）」です。ドイツの公的サービスの多くはこの登録を基盤としており、不備があると銀行口座の開設や就労に影響を及ぼす可能性が...
ドイツ生活と文化 【体験談】フランクフルト移民局で滞在許可カード(eAT)を更新しました｜パスポート更新後の手続き
3月に日本のパスポートを10年ぶりに更新しました。それに伴い、ドイツの滞在許可カード(eAT)の有効期限が切れたため、再発行の手続きにフランクフルト移民局に行ってきました。10年前に更新した時と比べて、いろんな変更点があったので、それらもま...
ドイツ生活と文化 【体験談】ドイツで日本のパスポートを更新しました｜申請から受け取りまで
10年ぶりに、ドイツでパスポートの更新を行いました。私自身、今回で2回目なのですが、10年前とはいろいろ変わっていたので、今回はその実体験を共有します。これから更新を予定している方の参考になると嬉しいです。まいん私はフランクフルト在住なので...
ドイツ生活と文化 ドイツの迷信と幸運のおまじない10選
ドイツ人は現実主義者というイメージを持つ方も多いかもしれませんが、実は日常生活の中には、今も生きているおまじないや幸運のシンボルがたくさんあります。この記事では、私がドイツで実際に見聞きした迷信や縁起担ぎをご紹介します。まいん英語圏と似通っ...
ドイツ生活と文化 ドイツのペット事情を解説｜犬税・登録制度・ティアハイムとは？
ドイツは「動物愛護先進国」として、日本でもよく知られています。私も猫を2匹飼っていますが、ペットを迎える仕組みや管理制度には、日本とは異なる点が多くあります。今回は、犬税や登録制度、ティアハイムの役割などを通して、ドイツのペット事情の「今」...
ドイツ生活と文化 【２月が本番！】ドイツのカーニバルとは？宗教的な意味・日程の決まり方・有名な街をわかりやすく解説
「カーニバル」という言葉を聞いて、あなたはどんな光景を思い浮かべますか？日本だと、アメリカ映画のような 移動遊園地や屋台が並ぶお祭りを思い浮かべる方が多いかもしれません。しかし、ドイツの「カーニバル」は、私たちが想像するイベントとは全く別物...
ドイツ生活と文化 【保存版】ドイツで緊急時に役立つ電話番号・連絡先まとめ
旅行中やドイツでの生活の中で、思いがけないトラブルに直面することは誰にでもあります。パスポートやカードの紛失、事故、急な体調不良、盗難など―― そんなとき、どこに連絡すればいいのかを知っているだけで、落ち着いて行動することができます。ここで...
ドイツ生活と文化 ドイツのチップ文化を徹底解説！旅行者も現地生活者も知っておきたいマナーと金額の目安
ドイツを旅行するとき、あるいは暮らし始めたときに気になるのが「チップ文化」。「レストランではいくら渡せばいいの？」「チップを渡すタイミングがわからない…」など、迷う場面も多いのではないでしょうか。今回は、私が実体験に基づいて学んだドイツのチ...
ドイツ生活と文化 静けさを大切にする国、ドイツ──「Ruhetag」と「Ruhezeit」の文化とその過ごし方
ドイツで暮らしていると、「今日は何かとても静かだな」と感じる日があるかもしれません。特に日曜日や夜の時間帯、まるで街全体が一息ついているような穏やかさに包まれます。実はそれ、ドイツに根付く「Ruhetag（安息日）」や「Ruhezeit（静...