【音声付き】電話で使えるドイツ語フレーズ集①｜電話をかける・聞き返す・電話を切る

ドイツ語で電話をするのって、ちょっと緊張しますよね。身振り手振りが伝わらない分、しっかりとした言葉でのコミュニケーションが必要になってきます。

でも実は、実際に電話で使うフレーズって決まった形が多いのです。一度覚えてしまえば、すぐに電話口で使える表現を中心にご紹介します。

自分から電話をかける

先ずは、自分から電話をかける際につかえるフレーズを見ていきましょう。

日本語	ドイツ語	読み方
もしもし、桃太まいんです。	Hallo, hier spricht Main Momota.	ハロー、ヒア・シュプリヒト・マイン・モモタ
こんにちは、桃太まいんと申します。	Guten Tag, mein Name ist Main Momota.	グーテン・ターク、マイン・ナーメ・イスト・マイン・モモタ
問い合わせの件でお電話しました。	Ich rufe wegen meiner Anfrage an.	イッヒ・ルーフェ・ヴェーゲン・マイナー・アンフラーゲ・アン
ミュラーさんとお話ししたいのですが。	Ich würde gern mit Herrn Müller sprechen.	イッヒ・ヴュルデ・ゲアン・ミット・ヘアン・ミュラー・シュプレッヒェン
シュナイダーさんにつないでいただけますか？	Könnten Sie mich bitte mit Frau Schneider verbinden?	コェンテン・ズィー・ミッヒ・ビッテ・ミット・フラウ・シュナイダー・フェアビンデン？
ミュラーさんはいらっしゃいますか？	Ist Herr Müller zu sprechen?	イスト・ヘア・ミュラー・ツー・シュプレッヒェン？
シュナイダーさんでいらっしゃいますか？	Spreche ich mit Frau Schneider?	シュプレッヒェ・イッヒ・ミット・フラウ・シュナイダー？
すみません、電話番号を間違えました。	Entschuldigung, ich habe mich verwählt.	エントシュルディグング、イッヒ・ハーベ・ミッヒ・フェアヴェールト

かかってきた電話に出る

では次は、かかってきた電話に出る時のフレーズを見ていきましょう。

日本語	ドイツ語	読み方
もしもし。	Hallo?	ハロー？
ABC不動産、桃太です。	ABC Immobilien, Momota am Apparat.	アーベーツェー・イモビリエン、モモタ・アム・アパラート
こんにちは。どのようなご用件でしょうか？	Guten Tag, was kann ich für Sie tun?	グーテン・ターク、ヴァス・カン・イッヒ・フュア・ズィー・トゥン？
どちら様でしょうか？	Mit wem spreche ich bitte?	ミット・ヴェム・シュプレッヒェ・イッヒ・ビッテ？
どなたに御用でしょうか？	Wen möchten Sie sprechen?	ヴェン・メヒテン・ズィー・シュプレッヒェン？
どのようなご用件でしょうか？	Worum geht es bitte?	ヴォルム・ゲート・エス・ビッテ？
少々お待ちください。	Einen Moment bitte.	アイネン・モメント・ビッテ
おかけ間違いのようです。	Da sind Sie leider falsch verbunden.	ダー・ズィン・ズィー・ライダー・ファルシュ・フェアブンデン

相手の話が聞き取れない

日本語	ドイツ語	読み方
すみません、聞き取れませんでした。	Entschuldigung, ich habe Sie nicht verstanden.	エントシュルディグング、イッヒ・ハーベ・ズィー・ニヒト・フェアシュタンデン
もう一度言っていただけますか？	Könnten Sie das bitte wiederholen?	ケンテン・ズィー・ダス・ビッテ・ヴィーダーホーレン？
もう少しゆっくり話していただけますか？	Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?	ケンテン・ズィー・ビッテ・エトヴァス・ラングザーマー・シュプレッヒェン？
もう少し大きな声で話していただけますか？	Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen?	ケンテン・ズィー・ビッテ・エトヴァス・ラウター・シュプレッヒェン？
何とおっしゃいましたか？	Wie bitte?	ヴィー・ビッテ？
今、何とおっしゃいましたか？	Was haben Sie gerade gesagt?	ヴァス・ハーベン・ズィー・ゲラーデ・ゲザークト？

電話の接続や音声に問題がある

日本語	ドイツ語	読み方
ほとんど聞こえません。	Ich kann Sie kaum hören.	イッヒ・カン・ズィー・カウム・ホェーレン
電話の接続状態がとても悪いです。	Die Verbindung ist sehr schlecht.	ディー・フェアビンドゥング・イスト・ゼア・シュレヒト
声が何度も途切れています。	Ihre Stimme setzt immer wieder aus.	イーレ・シュティンメ・ゼッツト・イマー・ヴィーダー・アウス
雑音がひどいです。	Es rauscht sehr stark.	エス・ラウシュト・ゼア・シュターク
電波の状態が悪いようです。	Ich glaube, wir haben schlechten Empfang.	イッヒ・グラウベ、ヴィア・ハーベン・シュレヒテン・エンプファング
スピーカーを切っていただけますか？	Könnten Sie bitte den Lautsprecher ausschalten?	コェンテン・ズィー・ビッテ・デン・ラウトシュプレッヒャー・アウスシャルテン？
すぐにもう一度かけ直します。	Ich rufe gleich noch einmal an.	イッヒ・ルーフェ・グライヒ・ノッホ・アインマール・アン
もう一度かけ直していただけますか？	Könnten Sie mich bitte noch einmal anrufen?	ケンテン・ズィー・ミッヒ・ビッテ・ノッホ・アインマール・アンルーフェン？

電話を終える

日本語	ドイツ語	読み方
お電話ありがとうございました。	Vielen Dank für Ihren Anruf.	フィーレン・ダンク・フュア・イーレン・アンルーフ
それでは、折り返しのお電話をお待ちしています。	Ich warte dann auf Ihren Rückruf.	イッヒ・ヴァルテ・ダン・アウフ・イーレン・リュックルーフ
後ほどもう一度ご連絡します。	Ich melde mich später noch einmal.	イッヒ・メルデ・ミッヒ・シュペーター・ノッホ・アインマール
ほかに何かご質問はありますか？	Haben Sie sonst noch Fragen?	ハーベン・ズィー・ゾンスト・ノッホ・フラーゲン？
用件は以上です。ありがとうございました。	Das wäre alles, vielen Dank.	ダス・ヴェーレ・アレス、フィーレン・ダンク
どうぞよい一日を。	Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.	イッヒ・ヴュンシェ・イーネン・アイネン・シェーネン・ターク
それでは失礼します。	Auf Wiederhören.	アウフ・ヴィーダーホェーレン
では、失礼します。	Wiederhören.	ヴィーダーホェーレン

ドイツ語の発音を確認する

ドイツ語の正しい発音を耳で覚えたい方には、アマゾンのAudibleでこのような本も出ています。今なら こちらのリンクから 申し込むと、最初の30日間無料なので、ぜひお試しください（いつでも退会できます）。

おわりに

いかがでしたか？どれも電話の際にすぐ使える表現なので、是非覚えて活用してください。他にも電話で使える定番フレーズがたくさんあるので、次回は第二弾をお送りする予定です。

※この記事の音声は音読さんを使用しています。