【音声付き】買い物で使えるドイツ語フレーズ集｜商品探し・試着・支払い・返品まで

お買い物は、旅行中の大きな楽しみのひとつですね。でも、慣れないドイツ語で欲しいものがうまく見つかるか、不安になるかもしれません。この記事では、衣料品店やデパート、家電量販店などでそのまま使える便利な表現を見ていきましょう。

商品を探す・店員さんに尋ねる

まずは入店後、目的の商品や売り場を探すところから始めましょう。

日本語	ドイツ語	読み方
こんにちは。少し見て回ってもいいですか？	Guten Tag, darf ich mich ein bisschen umsehen?	グーテン・ターク、ダーフ・イッヒ・ミヒ・アイン・ビッスヒェン・ウムゼーエン？
すみません、手伝っていただけますか？	Entschuldigung, können Sie mir bitte helfen?	エントシュルディグング、ケネン・ズィー・ミア・ビッテ・ヘルフェン？
（婦人服売り場）はどこですか？	Wo finde ich (Damenbekleidung), bitte?	ヴォー・フィンデ・イッヒ（ダーメンベクライドゥング）、ビッテ？
この商品はありますか？	Haben Sie diesen Artikel?	ハーベン・ズィー・ディーゼン・アーティケル？
それを見せていただけますか？	Könnten Sie mir das bitte zeigen?	ケェンテン・ズィー・ミア・ダス・ビッテ・ツァイゲン？
何がおすすめですか？	Was würden Sie mir empfehlen?	ヴァス・ヴュルデン・ズィー・ミア・エンプフェーレン？
この商品も値下げされていますか？	Ist dieser Artikel auch reduziert?	イス ト・ディーザー・アーティケル・アオホ・レドゥツィエート？
ありがとうございます。必要になったら声をかけます。	Danke, ich sage Ihnen Bescheid, wenn ich Hilfe brauche.	ダンケ、イッヒ・ザーゲ・イーネン・ベシャイト、ヴェン・イッヒ・ヒルフェ・ブラオヘ。
ありがとうございます。見ているだけです。	Ich schaue mich nur um, danke.	イッヒ・シャウエ・ミッヒ・ヌア・ウム、ダンケ。
ありがとうございます。見ているだけです。	Ich gucke nur, danke.	イッヒ・グッケ・ヌア、ダンケ。

※ （Damenbekleidung）の部分は、探している売り場や商品名に入れ替えて使います。

• Herrenbekleidung：紳士服
• Kinderbekleidung：子ども服
• Schuhe：靴
• Elektrogeräte：電化製品
• Kosmetik：化粧品
• Spielwaren：おもちゃ

試着、サイズ・色・在庫を確認する

試着をしたり、違うサイズや色を出してもらったり、在庫を確認したりする際の表現です。

日本語	ドイツ語	読み方
これを試着してもいいですか？	Kann ich das anprobieren?	カン・イッヒ・ダス・アンプロビーレン？
試着室はどこですか？	Wo sind die Umkleidekabinen, bitte?	ヴォー・ズィント・ディー・ウムクライデカビーネン、ビッテ？
これは別のサイズもありますか？	Haben Sie das auch in einer anderen Größe?	ハーベン・ズィー・ダス・アオホ・イン・アイナー・アンデレン・グロェーセ？
このモデルは黒もありますか？	Haben Sie dieses Modell auch in Schwarz?	ハーベン・ズィー・ディーゼス・モデール・アオホ・イン・シュヴァルツ？
これはワンサイズ大きいもの／小さいものがありますか？	Haben Sie das eine Nummer größer / kleiner?	ハーベン・ズィー・ダス・アイネ・ヌマー・グロェーサー／クライナー？
残念ながら、これは私には合いません。	Das passt mir leider nicht.	ダス・パスト・ミア・ライダー・ニヒト。
この商品はまだ在庫がありますか？	Haben Sie diesen Artikel noch auf Lager?	ハーベン・ズィー・ディーゼン・アーティケル・ノッホ・アオフ・ラーガー？
この商品を取り寄せていただけますか？	Können Sie den Artikel für mich bestellen?	ケネン・ズィー・デン・アーティケル・フュア・ミッヒ・ベシュテレン？

購入・支払い・取り置きを頼む

商品が決まったら、次はお会計です。取り置きやプレゼント包装を頼みたい時にも、ひと言伝えられると安心です。

日本語	ドイツ語	読み方
これにします。	Ich nehme das.	イッヒ・ネーメ・ダス。
カードで支払えますか？	Kann ich mit Karte bezahlen?	カン・イッヒ・ミット・カルテ・ベツァーレン？
これを取り置きしてもらえますか？	Kann ich das zurücklegen lassen?	カン・イッヒ・ダス・ツリュックレーゲン・ラッセン？
いつまで取り置きしてもらえますか？	Bis wann kann ich das zurücklegen lassen?	ビス・ヴァン・カン・イッヒ・ダス・ツリュックレーゲン・ラッセン？
これをプレゼント用に包んでいただけますか？	Könnten Sie das bitte als Geschenk einpacken?	ケェンテン・ズィー・ダス・ビッテ・アルス・ゲシェンク・アインパッケン？
袋は要りません。	Ich brauche keine Tüte.	イッヒ・ブラオヘ・カイネ・テューテ。
レシートをお願いします。	Kassenbon, bitte.	カッセンボン、ビッテ。
保証期間はどのくらいですか？	Wie lange ist die Garantie?	ヴィー・ランゲ・イスト・ディー・ガランティー？

交換・返品・商品トラブルを伝える

購入した商品が破損していたり、サイズが合わなかったりした時も、きちんと状況を伝えて、返品や返金に対応してもらいましょう。

日本語	ドイツ語	読み方
この商品を返品したいです。	Ich möchte diesen Artikel zurückgeben.	イッヒ・メヒテ・ディーゼン・アーティケル・ツリュックゲーベン。
この商品を交換したいです。	Ich möchte diesen Artikel umtauschen.	イッヒ・メヒテ・ディーゼン・アーティケル・ウムタオシェン。
この商品は破損しています。	Der Artikel ist beschädigt.	デア・アーティケル・イスト・ベシェーディヒト。
この商品は動きません。	Der Artikel funktioniert nicht.	デア・アーティケル・フンクツィオニエート・ニヒト。
部品が一つ足りません。	Ein Teil fehlt.	アイン・タイル・フェールト。
箱の中に間違った商品が入っていました。	In der Verpackung war der falsche Artikel.	イン・デア・フェアパックング・ヴァー・デア・ファルシェ・アーティケル。
レシートを持っています。	Ich habe den Kassenbon dabei.	イッヒ・ハーベ・デン・カッセンボン・ダバイ。
返金をお願いします。	Ich möchte bitte mein Geld zurück.	イッヒ・メヒテ・ビッテ・マイン・ゲルト・ツリュック。

ドイツ語の発音を確認する

ドイツ語の正しい発音を耳で覚えたい方には、アマゾンのAudibleでこのような本も出ています。今なら こちらのリンクから 申し込むと、最初の3か月間月額199円なので、ぜひお試しください（いつでも退会できます）。

おわりに

ドイツでの買い物は、最初のうちは店員さんに話しかけるだけでも少し緊張するものです。でも、短いひと言でも通じると、それだけでぐっと気楽になります。大都市でも小売店などでは英語が通じにくいことも多いので、ドイツ語フレーズを覚えておくといざという時に役立ちます。

※この記事の音声は音読さんを使用しています。