【音声付き】電話で使えるドイツ語フレーズ集②｜取り次ぐ・伝言を残す・折り返しを頼む

前回の記事では、「電話をかける・聞き返す・電話を切る」時に使える便利なドイツ語フレーズをご紹介しました。今回は「取り次ぐ・伝言を残す・折り返しを頼む」時に使えるフレーズを見ていきましょう。

★本ページにはプロモーションが含まれています。

電話を保留・取り次ぐ

では、先ずは電話がかかってきた時に、保留にしたり取り次いだりする場合のフレーズを見ていきましょう。

日本語	ドイツ語	読み方
少々お待ちください。	Einen Augenblick bitte.	アイネン・アオゲンブリック・ビッテ
そのまま少々お待ちください。	Bleiben Sie bitte kurz dran.	ブライベン・ズィー・ビッテ・クルツ・ドラン
おつなぎします。	Ich stelle Sie kurz durch.	イッヒ・シュテレ・ズィー・クルツ・ドゥルヒ
担当者におつなぎします。	Ich verbinde Sie mit dem zuständigen Mitarbeiter.	イッヒ・フェアビンデ・ズィー・ミット・デム・ツーシュテンディゲン・ミットアルバイター
もしもし、聞こえますか？	Hören Sie?	ホェーレン・ズィー？

電話を受けた側｜担当者が不在のとき

会社で電話を受けた際、担当者が不在だったり、電話を回せない場合に使える便利な表現です。

日本語	ドイツ語	読み方
ミュラーさんは今、席を外しています。	Herr Müller ist gerade nicht da.	ヘア・ミュラー・イスト・ゲラーデ・ニヒト・ダ
シュナイダーさんは本日不在です。	Frau Schneider ist heute nicht im Haus.	フラウ・シュナイダー・イスト・ホイテ・ニヒト・イム・ハウス
ミュラーさんは現在、会議中です。	Herr Müller ist gerade in einer Besprechung.	ヘア・ミュラー・イスト・ゲラーデ・イン・アイナー・ベシュプレッヒュング
シュナイダーさんは現在、別の電話に出ています。	Frau Schneider telefoniert gerade.	フラウ・シュナイダー・テレフォニアート・ゲラーデ
彼は別の電話に出ています。	Er ist am anderen Apparat.	エア・イスト・アム・アンデレン・アパラート

電話を受けた側｜伝言・折り返しを受ける

日本語	ドイツ語	読み方
伝言を残されますか？	Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?	メヒテン・ズィー・アイネ・ナハリヒト・ヒンターラッセン？
お電話番号を教えていただけますか？	Wie lautet Ihre Telefonnummer?	ヴィー・ラウテット・イーレ・テレフォンヌマー？
具体的にはどのようなご用件でしょうか？	Worum geht es genau?	ヴォルム・ゲート・エス・ゲナウ？
彼に伝えておきます。	Ich richte es ihm aus.	イッヒ・リヒテ・エス・イーム・アウス
あなたに折り返し電話するよう、彼女に伝えます。	Ich werde sie bitten, Sie zurückzurufen.	イッヒ・ヴェアデ・ズィー・ビッテン、ズィー・ツリュックツールーフェン

電話をかけた側｜相手が不在のとき

自分からかけた際に、相手が不在だった場合の表現も覚えておくと便利です。

日本語	ドイツ語	読み方
彼にはいつ連絡できますか？	Wann ist er wieder erreichbar?	ヴァン・イスト・エア・ヴィーダー・エライヒバー？
私に折り返し電話するよう、彼女に伝えていただけますか？	Könnten Sie sie bitten, mich zurückzurufen?	コェンテン・ズィー・ズィー・ビッテン、ミッヒ・ツリュックツールーフェン？
後ほどもう一度かけてみます。	Ich versuche es später noch einmal.	イッヒ・フェアズーヘ・エス・シュペーター・ノッホ・アインマール
伝言を残してもいいですか？	Kann ich eine Nachricht hinterlassen?	カン・イッヒ・アイネ・ナハリヒト・ヒンターラッセン？

自分の電話番号・連絡先を伝える

では最後に、自分の連絡先を相手に伝える表現を見ていきましょう。

日本語	ドイツ語	読み方
私の電話番号は069……です。	Meine Telefonnummer ist 069 …	マイネ・テレフォンヌマー・イスト・ヌル・ゼクス・ノイン……
069……までご連絡ください。	Sie erreichen mich unter 069 …	ズィー・エライヒェン・ミッヒ・ウンター・ヌル・ゼクス・ノイン……
私のメールアドレスは……です。	Meine E-Mail-Adresse ist …	マイネ・イーメール・アドレッセ・イスト……
私は本日、18時まで連絡がつきます。	Ich bin heute bis 18 Uhr erreichbar.	イッヒ・ビン・ホイテ・ビス・アハツェーン・ウーア・エライヒバー

ドイツ語の発音を確認する

ドイツ語の正しい発音を耳で覚えたい方には、アマゾンのAudibleでこのような本も出ています。今なら こちらのリンクから 申し込むと、最初の30日間無料なので、ぜひお試しください（いつでも退会できます）。

おわりに

２回に渡って「電話で使えるドイツ語フレーズ」をご紹介しましたが、いかがでしたでしょうか？相手の顔が見えない分、言葉のみのコミュニケーションになりますが、定番フレーズをしっかり覚えておけばきちんと伝わります。

※この記事の音声は音読さんを使用しています。