タグ：若きウェルテルの悩み 題名は知ってるドイツ語文学 ニーベルンゲンの歌グリム童話 その他
ドイツ文学の名作紹介、作品解説、あらすじ紹介、原文翻訳シリーズをまとめたカテゴリーです。『ニーベルンゲンの歌』やグリム童話など、ドイツ語圏の文学作品をわかりやすく紹介していきます。
ドイツの歴史
【ドイツの歴史７】近代：ドイツ帝国の発展から第一次世界大戦と崩壊へ（1871年〜1918年）
ドイツ文学と翻訳
若きウェルテルの悩み 【若きウェルテルの悩み】07/80｜1771年5月22日の手紙
まいん5月22日、ウェルテルから新しい便りが届いています。1771年5月22日人の一生は夢にすぎない――昔から、そう感じてきた人は多い。そして僕もまた、いつもこの思いに捉えられている。人間の行動する力や探究する力が、どれほど狭い枠の中に閉じ...
ニーベルンゲンの歌 【新釈】ニーベルンゲンの歌｜第五の冒険『ふたり、初めて会う』
『ニーベルンゲンの歌』は、中世ドイツ文学を代表する英雄叙事詩です。その成り立ちは、【ニーベルング伝説】を紐解く｜日本で混同されやすい派生作品とその原点で詳しくお話しました。まいん戦が終わり、ブルグントで豪華な祝宴が設けられます。そしてついに...
若きウェルテルの悩み 【若きウェルテルの悩み】06/80｜1771年5月17日の手紙
まいん5月17日、またウェルテルからあなたに手紙が届きました。1771年5月17日これまでいろいろな人と知り合ったが、まだ仲間と呼べるような人には出会っていない。僕の何がそんなに人を惹きつけるのか、自分でも分からない。大勢の人が僕を気に入り...
グリム童話 【グリム童話翻訳】鉄のハインリヒって誰？｜カエルの王様1812年初版・原文PDF付き
まいん1812年初版でのタイトルは『カエルの王様、または鉄のハインリヒ』と言うんですよ。ハインリヒって誰なんでしょうね？ぜひ読んで確認してください！カエルの王様、または鉄のハインリヒ昔、ひとりの王女がいました。王女は森へ出かけると、冷たい泉...
若きウェルテルの悩み 【若きウェルテルの悩み】05/80｜1771年5月15日の手紙
まいん今日もウェルテルから便りが届きました。5月15日の手紙です。1771年5月15日この土地の庶民たちは、もう僕に親しみを持ってくれている。とりわけ子供たちはそうだ。だが、そこで僕は、ある悲しい事実に気づいた。初めのころ、僕が彼らの中に入...
若きウェルテルの悩み 【若きウェルテルの悩み】04/80｜1771年5月13日の手紙
まいんウェルテルからあなたへ、5月13日の手紙が届きました。1771年5月13日僕の本を送ったほうがいいかと尋ねているのかい？友よ、どうか、それだけは勘弁してくれ。僕はもうこれ以上、導かれたり、励まされたり、情熱をかき立てられたりしたくない...
ニーベルンゲンの歌 【新釈】ニーベルンゲンの歌｜第四の冒険『ジークフリート、出陣』
『ニーベルンゲンの歌』は、中世ドイツ文学を代表する英雄叙事詩です。その成り立ちは、【ニーベルング伝説】を紐解く｜日本で混同されやすい派生作品とその原点で詳しくお話しました。まいん今回は、ついに英雄ジークフリートが戦場へ向かいます。その圧倒的...
若きウェルテルの悩み 【若きウェルテルの悩み】03/80｜1771年5月12日の手紙
まいん5月12日、またウェルテルからあなたに手紙が届きました。1771年5月12日僕には分からない。この辺りを人を惑わせる精霊たちが漂っているのか、それとも、僕の心に宿る温かくも神々しい想像力が、周囲のすべてをこれほど楽園のように見せている...
若きウェルテルの悩み 【若きウェルテルの悩み】02/80｜1771年5月10日の手紙
まいん今回は２通目の手紙です。ウェルテルから手紙を受け取っている気持ちになって読んでみてくださいね。1771年5月10日素晴らしい、晴れやかな喜びが僕の魂のすべてを満たしている。それは、僕が心から満喫している、あの甘美な春の朝のようだ。僕は...
グリム童話 【グリム童話翻訳】ザリガニが受胎を告げるの？｜いばら姫1812年初版・原文PDF付き
まいん『いばら姫』は日本では『眠れる森の美女』とも呼ばれていますが、ここでは「いばらの小さなバラ」を意味するドイツ語の原題 Dornröschen（ドーンロェスヒェン） に合わせて、『いばら姫』とします。いばら姫（眠れる森の美女）｜Dorn...