アントン、ベルタ、ドーラ、オットー｜ドイツ語のスペルの伝え方

もし、ドイツ語でいきなり「オットー、アントン、ジークフリート、エーミル」と言われたらどう思いますか？実はこれ、ドイツ語でスペルを伝えたいときに使う決まり文句のようなものなのです。電話口で名前のスペルなどが分かりにくい時などによく使われます。

ドイツ語の通話表 Buchstabiertafel

どんな時につかわれる？

電話などで名前や住所、メールアドレス、予約番号などのスペルを正確に伝えたい時によく使われます。特に、BとP、DとT、MとNのように、音が似ていて聞き分けにくい文字を伝える時に便利です。

英語の „A for Apple, B for Ball“ に似ていますが、ドイツ語では„A wie Anton“ではなく„Anton, Dora, Emil …“と単語だけ続けていうことの方が多いようです。

種類はひとつなの？

ドイツでは長い間、„Anton, Berta, Cäsar, Dora …“ が使われてきましたが、2022年には、Aachen、Berlin、Chemnitz、Düsseldorfのように都市名を使った新しいBuchstabiertafelも作られました。

ただし、実際の会話では今も従来の表が広く使われているため、この記事では„Anton, Berta, Cäsar …“の一覧を紹介します。

各アルファベットに対応する単語一覧

それではここで、実際にどんな単語が使われているのか見てみましょう。

アルファベット	単語	読み方
A	Anton	アントン
B	Berta	ベルタ
C	Cäsar	ツェーザー
D	Dora	ドーラ
E	Emil	エーミル
F	Friedrich	フリードリヒ
G	Gustav	グスターフ
H	Heinrich	ハインリヒ
I	Ida	イーダ
J	Julius	ユリウス
K	Kaufmann	カウフマン
L	Ludwig	ルートヴィヒ
M	Martha	マルタ
N	Nordpol	ノードポール
O	Otto	オットー
P	Paula	パウラ
Q	Quelle	クヴェレ
R	Richard	リヒャート
S	Siegfried（Samuel）	ジークフリート（ザムエル）
T	Theodor	テーオドーア
U	Ulrich	ウルリヒ
V	Viktor	ヴィクトーア
W	Wilhelm	ヴィルヘルム
X	Xanthippe	クサンティッペ
Y	Ypsilon	ユプシロン
Z	Zeppelin（Zacharias）	ツェッペリン（ツァハリーアス）
Ä	Ärger	エアガー
Ö	Ökonom	エコノーム
Ü	Übel（Übermut）	ユーベル（ユーバームート）
ß	Eszett	エスツェット

練習してみましょう

1 / 30

A クリックして答えを見る Anton アントン クリックして戻る

前へ シャッフル 次へ

おわりに

日本人の名前はドイツ語圏の人にとって聞き取りにくく、電話口などで聞き返されることが多いです。そんな時、さらっと「オットー・ドーラ・アントン（小田）」と伝えられたらちょっと格好いいですよね（笑）。また、自分が使わなくても相手が言ってくることもあるので、やはり覚えておくと役にたつと思います。