『まいん・どいちゅらんど YouTubeチャンネル』が開設されました。観光地の映像や現地写真のスライドショー、便利なドイツ語フレーズなどを公開していきます。今回は立ち上げを記念して、フランツ・カフカの『変身』のドイツ語朗読に、字幕を入れて公開しました。
3チャプターに分かれています。英語字幕も付けたので、英訳に興味のある人はそちらも比べてみてください。
カフカ『変身』ってどんな話？
『変身』は、チェコ出身のドイツ語作家、フランツ・カフカが1915年に発表した中編小説です。ある朝、グレゴール・ザムザが目を覚ますと、自分が巨大な虫に変わっていることに気づきます。しかし物語はその異常な事態を日常の一部のように描いていきます。
一家の生活を支えてきたグレゴールは、そんな姿になっても仕事や家族の心配をやめられません。しかし、働けなくなった彼と家族との関係は、次第に変わっていきます。不条理な設定を通して、人間の孤独や、家族の中での居場所を問いかける、カフカの代表作です。
Youtubeでの字幕切り替え方法
画面右下の⚙️歯車マークの左横の「字幕」でオン・オフを切り替え、⚙️歯車マークを押して英語、日本語、ドイツ語（自動生成）から字幕を選びます。
カフカ『変身』ドイツ語朗読
全部で3本に分かれているので、YouTubeの再生リストで連続再生すると便利ですよ。
『変身』チャプター１
『変身』チャプター２
『変身』チャプター３
おわりに
YouTubeチャンネルを立ち上げたばかりで、まだあまりコンテンツは充実していませんが、観光地の動画以外にもドイツ語映画やドイツ語小説の朗読など、いろんな内容を手掛けていきたいと思っています。
チャンネル登録、動画のいいねやコメントなどで応援してくださると励みになります！どうぞよろしくお願いします。
いいねで応援お願いします。
📚 ドイツ文学の名作紹介や作品解説、原文翻訳シリーズをまとめています。物語や詩を通してドイツ語圏の文学世界にふれられる【ドイツ文学と翻訳カテゴリー】もあわせてチェックしてみてください。
